HOTEL THE MITSUI KYOTO レストランでのひととき｜京都の美意識を味わう特別な一皿

2025年9月22日2026年3月22日

一歩足を踏み入れれば、そこは四季の庭園を舞台にした美食の饗宴。

HOTEL THE MITSUI KYOTOが誇るレストランは、京都の歴史と現代の感性が響き合う、かけがえのないダイニング体験を叶えてくれます。

薪窯の炎が揺らめくイタリアン「FORNI（フォルニ）」の活気、そして、京都の水と厳選された食材をフランス料理の技法で昇華させた、イノベーティブ京都フレンチ「都季（TOKI）」の革新。

どの空間に身を置いても、窓外に広がる水盤の煌めきと、選び抜かれた旬の素材が、五感を優しく解き放ってくれます。

大切な人と過ごすディナーから、自分を慈しむ贅沢なランチまで。なぜこの場所での食事が、これほどまでに心に深く刻まれるのか。至福の味わいと、旅を彩るおすすめのひとときを、ご紹介します。

HOTEL THE MITSUI KYOTOのレストラン体験｜庭園と響き合う美食の記憶

ホテル・ザ・三井京都は、京都の中心・二条城前に位置し、歴史と現代が融合したラグジュアリーホテルです。館内には、京都の伝統と世界の美食が出会うレストランやラウンジが揃い、訪れる人々に唯一無二の食体験と寛ぎの空間を提供しています。

四季折々の庭園を眺めながら、旬の食材を活かした料理や、ここでしか味わえないアフタヌーンティー、特別なカクテルなど、五感で楽しめる美食の数々が魅力です。ホテル・ザ・三井京都のレストランの全貌と、その魅力を徹底解説します。

庭園を囲む美食の舞台｜HOTEL THE MITSUI KYOTO ダイニングの全貌

ホテル・ザ・三井京都には、個性豊かなレストランとラウンジが揃い、どの店舗も京都ならではの美意識と世界の美食が融合しています。ここでは、各レストランの特徴やおすすめポイントを詳しくご紹介します。

特別な記念日や大切な人との食事、カジュアルなランチやアフタヌーンティーまで、幅広いシーンで利用できるのが魅力です。それぞれのレストランが持つ独自の世界観と、シェフのこだわりが詰まった料理をぜひ体験してください。

都季（TOKI）｜京都の豊かな水とフランス料理の技法が交差するイノベーティブ京都フレンチ

都季（TOKI）は、京都の水や旬の京野菜を活かした「イノベーティブ京都フレンチ」を提供するレストランです。フランス料理の技法と和のエッセンスが融合したコースは、目にも美しく、味わいも繊細。ミシュランの星を獲得した実績もあり、特別な記念日や大切な会食に最適です。


場所	ホテル１階
営業時間	17：30 – 20：30（L.O.）

FORNI（フォルニ）｜薪窯の香ばしさと旬の恵みが織りなすイタリア料理

FORNI（フォルニ）は、京都産とイタリア産の厳選食材を使い、薪窯で焼き上げるピッツァや本格グリル料理が楽しめるイタリアンレストランです。朝食からランチ、ディナーまで幅広く利用でき、カジュアルな雰囲気で家族や友人との食事にもおすすめ。旬の食材を活かしたコースやアラカルトも充実しており、京都の四季を感じる一皿が揃います。


場所	ホテル１階
営業時間	朝食 7:00 – 10:00（L.O.）ランチ 11:30 – 14:30（L.O.）ディナー 17:30 – 21:30（L.O.）

THE GARDEN BAR｜宵闇に沈む庭園を借景に、美酒の余韻に浸るひととき

THE GARDEN BARは、ホテル・ザ・三井京都の美しい日本庭園を眺めながら、ゆったりとした時間を過ごせるラウンジ＆バーです。昼はアフタヌーンティーや軽食、夜はバーテンダーが手掛けるシグネチャーカクテルや厳選ワインを楽しめます。季節ごとに変わるカクテルや、京都の素材を活かしたオリジナルドリンクも人気です。


場所	ホテル1F イタリア料理「FORNI」内
営業時間	11:00- 23:30（L.O.）

四季の間｜三井総領家の奥書院を継承する、歴史と対峙するプライベート空間

四季の間は、HOTEL THE MITSUI KYOTOの中でも特別なプライベートダイニング空間です。家族の祝い事やビジネスの会食、記念日など、特別なシーンにふさわしい上質なサービスと料理が提供されます。専用の庭園ビューや個室ならではの落ち着いた雰囲気で、心に残るひとときを演出します。

アフタヌーンティー｜老舗「鶴屋吉信」の和の美意識が溶け合う時間

HOTEL THE MITSUI KYOTO（ホテルザ三井京都）アフタヌーンティー

HOTEL THE MITSUI KYOTOのアフタヌーンティーは、老舗和菓子店「鶴屋吉信」とのコラボレーションが魅力です。季節ごとに変わる和菓子やスイーツ、セイボリーが美しい庭園を眺めながら楽しめます。和と洋が調和したメニューは、見た目も華やかで、特別なティータイムを演出します。

＼アフタヌーンティーの体験も詳しくレビューしています／

HOTEL THE MITSUI KYOTOのアフタヌーンティー

結び｜五感を深く満たす、HOTEL THE MITSUI KYOTOでの美食体験

窓外に広がる庭園の移ろいを眺めながら、丁寧に作られた一皿と向き合う時間。
HOTEL THE MITSUI KYOTOのレストランで過ごしたひとときは、単に空腹を満たすためのものではなく、京都という土地が育んできた美意識や、豊かな水の恵みを五感で味わうような深い体験でした。

薪窯の弾ける音、美しく盛り付けられた京野菜の鮮やかな色彩、そしてスタッフの方々の温かく洗練された振る舞い。そのすべてが完璧に調和したこの空間での美食の記憶は、日常に戻った後も色褪せることなく、心に静かな豊かさをもたらしてくれます。

滞在をより豊かにするために｜HOTEL THE MITSUI KYOTO レストラン利用の心得

ホテル・ザ・三井京都のレストランを利用する際には、事前に知っておくと安心なポイントがいくつかあります。ドレスコードやマナー、予約方法、キャンセルポリシーなど、快適に過ごすための注意点をまとめました。特に人気のレストランは早めの予約が必須ですので、計画的な利用をおすすめします。ここでは、利用前に押さえておきたいポイントを詳しく解説します。

空間と調和する装い｜各ダイニングが提案するスマートなドレスコード

HOTEL THE MITSUI KYOTOのレストラン「FORNI」や「都季（TOKI）」では、上質な空間にふさわしいドレスコードやマナーが求められます。カジュアルすぎる服装（ショートパンツ、サンダル、タンクトップなど）は避け、スマートカジュアルを意識しましょう。特別な日や会食の際は、少しフォーマルな装いで訪れると、より一層素敵な時間を過ごせます。

スマートカジュアル推奨
カジュアルすぎる服装はNG
香水や大声の会話に注意

美食の旅への誘い｜特別なひとときを叶えるスマートな予約のヒント

ホテル・ザ・三井京都のレストランは、一休.comや公式サイトからの予約が便利でお得です。一休.comでは、限定プランや割引、特典付きコースが用意されていることも多く、早めの予約で希望の時間帯を確保できます。公式サイトでは、最新のイベント情報や季節限定メニューもチェック可能。キャンセルポリシーやリクエストも事前に確認しておくと安心です。

一休.com限定プランを活用
公式サイトで最新情報をチェック
早めの予約が安心

プライベート温泉｜広大な空間を独占する、静寂に包まれた至福のひととき

ホテル・ザ・三井京都では、宿泊者限定で利用できるプライベート温泉がとても素敵でした。天然温泉を贅沢に貸切でき、家族やカップルでゆったりとした時間を過ごせます。温泉からは庭園を眺めることができ、京都の自然と一体になった癒しの体験が叶います。事前予約が必要なため、利用希望の方は早めの申し込みがおすすめです。

＼プライベート温泉を詳しくレビューしました／

HOTEL THE MITSUI KYOTOのプライベート温泉

客室「ニジョウルーム」｜二条城と対峙し、歴史の息吹を感じる空間

「ニジョウルーム」は、二条城を望む絶好のロケーションと、和モダンなデザインが魅力の客室です。広々とした空間に、京都らしいインテリアやアートが配され、非日常のくつろぎを提供します。バスルームやアメニティも充実しており、長期滞在や特別な記念日にも最適です。窓からの景色を楽しみながら、贅沢なホテルステイを満喫できます。

＼宿泊した「ニジョウルーム」のレビューをしています／

HOTEL THE MITSUI KYOTO 客室「ニジョウルーム」