箱根翡翠｜早川のほとり3,000坪。二種の名湯と全室50平米が叶える、大人の仙石原ステイ

露天は大涌谷の湯、内湯は新姥子の湯。ひとつの宿で、二つの名湯に浸かれる。

箱根・仙石原、清流早川の景観に寄り添う約3,000坪の敷地に、ホテルハーヴェスト箱根翡翠は建っています。掲げるのは「大人の上質な寛ぎ」。格調高く落ち着いた佇まいの館内には、全室50平米以上の客室と、二種の名湯を引いた温泉が静かに収まっています。

派手さで誘うリゾートではありません。けれど、水の景観と湯と食卓だけで組み立てられた滞在は、予定を手放したい大人の旅にまっすぐ応えてくれます。その過ごし方を、一次情報をもとに紐解いていきます。

「大人の上質な寛ぎ」を、仙石原で選ぶということ

箱根の中でも仙石原は、少し性格の違うエリアです。強羅や湯本の賑わいから離れ、高原の空気と美術館、そして秋のすすきの景色で知られる静かな土地。騒がしさから距離を置きたい旅に、ちょうどいい遠さです。

箱根翡翠はその仙石原で、水の景観を生かした約3,000坪の敷地にゆったりと構えています。早川のせせらぎ、手入れされた敷地、落ち着いた館内。どこを切り取っても「大人の」と冠したくなる設えが、この宿の選ばれる理由です。

ハーヴェストという名前

検索すると「ホテルハーヴェスト」「東急ハーヴェストクラブ」「VIALA」と似た名前が並び、泊まれるのかどうか迷う方も多いはずです。先に整理しておきます。

箱根翡翠は、東急リゾーツ&ステイが運営する会員制リゾートの系譜にある宿です。ただし、ホテルハーヴェスト箱根翡翠としての宿泊は、会員でなくても公式サイトから一般予約ができます。公式サイトには予約導線とベストレート保証が明示されているので、会員制の名前に構える必要はありません。

つまり、「気になっていたけれど会員制だと思って諦めていた」方にこそ、この宿は開かれています。株主優待の利用案内も用意されているので、該当する方は予約時に確認してみてください。

全室50平米以上、シモンズのベッドで眠る客室

このホテルの客室は、すべてが50平米以上。箱根のリゾートホテルとしても指折りのゆとりで、しかも全室にシモンズ社製のマットレスが用意されています。

広さと眠りの質。旅の満足を静かに決めるこの二つを、どの部屋を選んでも外さないのが箱根翡翠の設計です。和の寛ぎとベッドを両立したデラックス和洋室、ビューバス付きの洋室など、タイプごとの表情は公式サイトで見比べてみてください。

窓の外の緑を眺め、広い部屋で何もしない午後。仙石原の静けさは、この余白の時間のためにあります。

露天は大涌谷、内湯は新姥子。二つの名湯を行き来する

箱根翡翠の温泉には、はっきりした個性があります。露天風呂には大涌谷温泉、内湯には新姥子温泉。性格の違う箱根の二つの名湯を、ひとつの浴場で行き来できるのです。

外気に触れながら大涌谷の湯に沈み、身体が冷えたら内湯の新姥子の湯へ。湯めぐりの楽しみが、宿の中で完結します。

そして湯上がりには、湯上がりラウンジとテラスが待っています。火照った頬に風を感じながら、余韻に浸ってぼんやりする時間まで含めて、この宿の温泉です。利用時間の詳細は公式サイトでご確認ください。

日本料理「一游」で、箱根の夜を締める

夜の食卓は、日本料理「一游（いちゆう）」へ。季節の素材を丁寧に仕立てた和の食事が、湯上がりの身体にやさしく染みていきます。

大人の宿の夜は、これくらい静かでいい。窓の外の闇に早川の気配を感じながら、杯を重ねる時間そのものがごちそうです。メニューや営業時間、席の予約は公式サイトでご確認ください。

ゆっくり起きても間に合う、仙石原の朝食

高原の朝は、空気の澄み方が違います。朝湯で身体を目覚めさせてから向かう朝の食卓は、この宿の滞在のもうひとつの楽しみです。

朝食の会場や内容、時間は公式サイトでご確認ください。朝を大切にする方はぜひ朝食付きプランを。仙石原の朝の光の中の一皿が、この宿を選んだ意味を教えてくれます。

すすきの草原と美術館へ、歩幅をゆるめて出かける

仙石原の過ごし方は、急がないことに尽きます。秋なら、金色に波打つすすき草原へ。一年を通じてなら、点在する美術館や庭園を、ひとつかふたつだけ選んで巡る。詰め込まないことが、このエリアのいちばん贅沢な歩き方です。

出かけた分だけ、帰ってからの湯が深くなる。大涌谷と新姥子、二つの湯が待っていると思えば、散策の足取りも軽くなります。周辺への送迎やシャトルの有無は、お出かけ前に公式サイトでご確認ください。

旅の日程が決まったら｜すすきの季節は、50平米の部屋から埋まる

大涌谷の露天と新姥子の内湯を行き来し、50平米の部屋で何もしない。この宿を選ぶ理由が静けさにあるなら、予約の起点は季節です。金色のすすきが波打つ秋と連休の仙石原は、部屋数の限られた造りだけに、驚くほど早く埋まります。

会員制の名前に構える必要はありません。ホテルハーヴェスト箱根翡翠としての宿泊は、会員でなくても予約できます。ビューバス付きの洋室か、和の寛ぎとベッドを両立したデラックス和洋室か。日本料理「一游」の席も、宿泊と同じタイミングで押さえておけば、当日は湯と食卓を往復するだけの一泊になります。

予約は、楽天トラベル・一休・Yahoo!トラベルを横に並べて総額で見比べるのが確実です。同じ客室でも、掲載されるプランと総額が違ってくるためです。

• 楽天トラベルは楽天ポイントを貯めて使える
• 一休は上質な宿に絞った掲載とタイムセール（編集部おすすめ）
• Yahoo!トラベルはPayPayとの連携が持ち味

ひとつの浴場で箱根の二つの名湯に浸かれる宿は、仙石原でもここだけです。すすきの草原を歩き、湯上がりのテラスで風に吹かれる秋を思い描いたなら、ロマンスカーの予約と一緒に、この翡翠色の一室を一休で先に押さえてしまいましょう。

結び｜二つの湯のあいだで、大人の時間を取り戻す

早川のほとりの3,000坪、二種の名湯、50平米の客室、和の食卓。箱根翡翠が差し出してくれるのは、目新しさではなく、大人がほんとうに欲しい「静かで上質な当たり前」です。

賑やかな箱根も楽しい。けれど次の箱根は、翡翠色の静けさの側へ。その答えは、もう見えているのではないでしょうか。

もっと深く知る

• 強羅花壇｜旧閑院宮別邸に泊まる。宮家の迎賓の心を受け継ぐ、箱根の名旅館
• ホテルインディゴ箱根強羅｜炎と水のアートを浴びる、早川沿いの「泊まれるアート」
• 富士屋ホテル｜1878年創業、日本初のリゾートホテル。文化財に泊まる宮ノ下のクラシックステイ
• ハイアット リージェンシー 箱根 リゾート&スパ｜暖炉と大涌谷の湯がある、強羅の「我が家」に帰る滞在

アクセス｜ホテルハーヴェスト箱根翡翠

ホテルハーヴェスト箱根翡翠は、神奈川県足柄下郡箱根町仙石原837に位置します。都心からは、新宿から小田急ロマンスカーで箱根湯本へ向かい、仙石原方面へ入るのが定番の道のりです。

最寄りバス停からの道順や、送迎バスの有無・運行は変わることがあるため、お出かけ前に公式サイトのアクセス案内をご確認ください。

基本情報｜ホテルハーヴェスト箱根翡翠

項目	内容
名称	ホテルハーヴェスト箱根翡翠（HAKONE HISUI）
所在地	〒250-0631 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原837
電話	0460-84-3300
敷地	約3,000坪（清流早川の景観を生かした敷地）
客室	全室50平米以上・全室シモンズ社製マットレス（デラックス和洋室、ビューバス付き洋室ほか。タイプ詳細は公式サイト参照）
温泉	露天風呂＝大涌谷温泉、内湯＝新姥子温泉の二種を引湯。湯上がりラウンジ・テラスあり
ダイニング	日本料理「一游（いちゆう）」
予約	公式サイトにベストレート保証あり。一般予約可・株主優待の利用案内あり
運営	東急リゾーツ&ステイ

※館内施設・客室・ダイニング等の情報は、ホテル公式サイトに基づきます（2026年8月時点）。チェックイン/アウト時刻・送迎バスの運行・各施設の営業時間は変更となる場合があるため、最新情報は公式サイトをご確認ください。